悠遠の文字（ビヨンドグリフ）とは、メイドインアビス作中に出てくる架空文字または言語である。
複数の動きや名前が組み合わさったものが一つの言葉(文字)として表現されている
| 読み | 意味 | 主な発言シーン | 文字イメージ | 備考 | |:----:|:-----|:---------------|:------------:|------| | エンぬそす | | 40話、マジカジャの登場時セリフ | | | | ホンでィンデぶー | | 40話、マジカジャの登場時セリフ | | | | リェ | | 40話、マジカジャの登場時セリフ。41話、マジカジャと再会時のセリフ | | | | ウバ | | 40話、リコに命を響く石を奪ったか聞かれたマジカジャの応答 | | | | メンめぇ | おいで、どうぞ（？） | 40話、マジカジャの案内、ハニースク到着時の成れ果てセリフ | | | | イミり | | 40話、マジカジャの石加工場に到着時のセリフ | | | | メディボー | 楽器 | 40話、マジカジャの白笛の説明 | | | | アップァァン(アップェェン) | | 40話、市場でライザの封書を売っていた成れ果ての叫び | | | | インデブ | 嘘のようだけど本当：感動＝6:4 の複合語 | 幕間、悠遠の文字(2) | | | | ハディマエ | ああ、おっと | 幕間、悠遠の文字(2) | | | | イルぶる | 村：揺りかご：母＝5:4:1 の複合語 | 幕間、悠遠の文字(2)。44話、成れ果て食堂での解説 | | | | ケフェりケフ | | 41話、価値の精算時のマジカジャのセリフ | | | | エヴィみハク | | 41話、価値の精算時のマジカジャのセリフ | | | | ハニいすく | 寝床と人の食事 | 41話、価値の精算時のマジカジャのセリフ | | | | までぃも | | 41話、宿を探すリコ達に群がる成れ果てのセリフ。43話、マジカジャを探すリコに応答する成れ果てのセリフ | | | | もでぃま | | 41話、宿を探すリコ達に群がる成れ果てのセリフ。43話、マジカジャを探すリコに応答する成れ果てのセリフ | | | | コンぼす | 了解 | 41話、宿を探すリコ達に群がる成れ果てのセリフ。44話、成れ果て食堂での解説 | | | | エイぶ | | 41話、宿を探すリコ達に群がる成れ果てのセリフ | | | | クベキャサス | | 41話、宿で出てきた料理の名前 | | | | ファプタ | 身分の高い女性、姫 | 41話、ファプタ初登場時 | | | | ディマらそす | | 42話、ファプタとロボの会話 | | | | フルフで ファベら | | 42話、ファプタ成れ果て達を見たときのセリフ | | | | ばそ かえるぞ | | 42話、ファプタ成れ果て達を見たときのセリフ | | | | ハク | 一番高い価値のこと | 42話、ファプタの解説 | | | | コンぶぞす | | 42話、ファプタがレグを見送る際のセリフ | | | | マスもろソ みんテーテ？ | | 43話、宿の主人のセリフ | | | | ふぶブゥ？ | | 43話、宿の主人のセリフ | | | | センころン | | 43話、マジカジャを見つけたような成れ果てのセリフ | | | | モーもす | | 43話、マジカジャを見つけたような成れ果てのセリフ | | | | ドムソうい | | 43話、ベラフの元へ案内したマジカジャのセリフ | | | | ナナチ ファラいで | | 43話、ベラフの元へ案内したマジカジャのセリフ | | | | エジャすま | | 44話、成れ果て食堂で食事が出てきた時のセリフ | | | | ジャコぷふ | 頼む：特別：刺激＝4:3:3 の複合語 | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | まんダップ | | 44話、三賢ワズキャンが去るときのセリフ | | | | ファもす | | 44話、三賢ワズキャンが去るときのセリフ | | | | イエっくそ | | 44話、成れ果て食堂主人の「ファモ」に対する返事 | | | | ミミウ | ちょっと失礼 | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | リェゾーチ | ごめんなさい | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | イェンメェ | ありがとう(8割) | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | マェン | 甘めの肯定 | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ンガム | 甘めの否定 | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ケフケフェリ？ | どのくらいの価値？ | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | シュカエイギィツ ゴッシュソス | 私を買うと破産します | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ラホッス | してほしい、おねがい | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ファモ | またね | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | サンサイカ | 行きたい | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ゴブチャッキュウ ジンシーツファッフ | 君はロボとふわふわを知っているか？ | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ラホッチュソス ジンシーツファッフ | ロボおよびふわふわを求めています | 44話、成れ果て食堂の解説 | | | | ドグーブ | 目の奥、村の最果て | 44話、成れ果て食堂の案内 | | |